1
00:00:45,160 --> 00:00:46,400
por favor

2
00:00:48,640 --> 00:00:50,640
¡dame una mano!

3
00:02:07,520 --> 00:02:09,639
Mayor, es la Montaña de los Cien Demonios.
¿Y Sea Map reparado?

4
00:02:12,600 --> 00:02:14,200
Genial, déjame echar un vistazo.

5
00:02:14,280 --> 00:02:16,520
No te apresures.
Mañana es la víspera del Año Nuevo chino.

6
00:02:16,600 --> 00:02:17,520
Puedes verlo después del Año Nuevo.

7
00:02:18,320 --> 00:02:19,560
¿Por qué?

8
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
chica,

9
00:02:27,200 --> 00:02:28,160
no mires.

10
00:02:42,520 --> 00:02:43,680
La mujer resentida está en…

11
00:03:10,480 --> 00:03:13,960
La hierba es exuberante y verde.
y aquí las flores están en plena floración.

12
00:03:14,040 --> 00:03:17,520
No hay ni una pizca de año nuevo
o Nochevieja.

13
00:03:18,400 --> 00:03:20,120
¿Cómo sería la víspera de Año Nuevo?

14
00:03:21,680 --> 00:03:26,720
Recuerdo eso
Al menos debería haber nieve.

15
00:03:28,000 --> 00:03:29,240
¿Nieve?

16
00:03:34,000 --> 00:03:35,520
¿No has visto nieve?

17
00:03:37,240 --> 00:03:38,480
¿Qué es eso?

18
00:03:40,320 --> 00:03:42,000
Es una especie de…

19
00:03:45,040 --> 00:03:49,760
una especie de blanco y helado

20
00:03:49,840 --> 00:03:52,360
cosa que se derrite tan pronto como
toca tu mano.

21
00:03:54,280 --> 00:03:58,200
Si nieva, podemos construir muñecos de nieve.
y tener peleas de bolas de nieve.

22
00:03:58,280 --> 00:03:59,840
Es muy animado y divertido.

23
00:04:02,840 --> 00:04:04,080
¿Quieres ver la nieve?

24
00:04:19,760 --> 00:04:20,839
¿Es esto?

25
00:04:24,480 --> 00:04:28,520
El cielo en mis ojos es siempre de un azul deslumbrante.

26
00:04:28,600 --> 00:04:32,120
El barco que parte iza sus velas.
Esperando el viento...

27
00:04:32,200 --> 00:04:33,640
Sí, lo es.

28
00:04:33,720 --> 00:04:35,000
Esto es nieve.

29
00:04:36,080 --> 00:04:38,200
Ziqi, eres increíble.

30
00:04:40,520 --> 00:04:44,480
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

31
00:04:44,560 --> 00:04:48,240
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

32
00:04:48,320 --> 00:04:54,320
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

33
00:04:55,680 --> 00:04:57,120
Así que vuela

34
00:04:57,200 --> 00:05:01,040
Incluso si encuentro tormentas
Y estrellarse contra las llamas...

35
00:05:01,920 --> 00:05:03,120
¿Lo ves?

36
00:05:04,720 --> 00:05:06,800
estaba destinado a

37
00:05:06,880 --> 00:05:11,680
Abraza cada ola creciente

38
00:05:11,760 --> 00:05:13,120
este mundo

39
00:05:13,200 --> 00:05:16,360
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

40
00:05:16,440 --> 00:05:20,560
Darlo todo es lo suficientemente valiente

41
00:05:20,640 --> 00:05:22,640
la siguiente parada

42
00:05:22,720 --> 00:05:27,320
Me esta llamando desde adelante

43
00:05:28,600 --> 00:05:32,560
Mientras el viento abre el plegado
Letras en forma de grulla

44
00:05:32,640 --> 00:05:36,600
El papel amarillento
Refleja deseos olvidados

45
00:05:36,680 --> 00:05:40,560
quiero hablar con
La persistencia apasionada que tuve en aquel entonces

46
00:05:40,640 --> 00:05:42,840
Gracias por no retroceder

47
00:05:42,920 --> 00:05:47,440
Gracias por guardar siempre tus creencias.

48
00:05:47,520 --> 00:05:48,960
Así que vuela

49
00:05:49,040 --> 00:05:53,080
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

50
00:05:53,160 --> 00:05:56,600
Incluso si las espinas me cubren

51
00:05:56,680 --> 00:05:58,280
estaba destinado a

52
00:05:58,360 --> 00:06:03,680
Abraza cada ola creciente

53
00:06:03,760 --> 00:06:05,160
este mundo

54
00:06:05,240 --> 00:06:08,440
Tiene momentos tanto espectaculares como ordinarios...

55
00:06:08,520 --> 00:06:10,680
FORTUNA

56
00:06:12,680 --> 00:06:14,680
La siguiente parada…

57
00:06:14,760 --> 00:06:19,080
Mira, dóblalo así, dóblalo de nuevo.

58
00:06:19,160 --> 00:06:20,080
Doblar.

59
00:06:20,160 --> 00:06:21,720
-Pellizco.
-Pellizco.

60
00:06:21,800 --> 00:06:24,160
Pellizca su pequeño borde.

61
00:06:24,240 --> 00:06:28,160
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,

62
00:06:28,240 --> 00:06:29,480
pellízcalo de nuevo.

63
00:06:29,560 --> 00:06:31,440
¿No es muy bonito?

64
00:06:32,400 --> 00:06:34,640
-Ven, déjame revisar a los demás.
-Venir.

65
00:06:34,720 --> 00:06:36,720
Esto es demasiado feo.

66
00:06:36,800 --> 00:06:38,920
¡Qué bola de masa gigante!

67
00:06:39,520 --> 00:06:40,680
¿Dónde es feo?

68
00:06:41,880 --> 00:06:42,720
No es su culpa.

69
00:06:42,800 --> 00:06:46,360
En nuestra familia,
Nunca tuvimos tiempo de hacer bolas de masa.

70
00:06:47,480 --> 00:06:48,720
¿En serio, hermana Mu?

71
00:06:48,800 --> 00:06:51,480
¿Qué hiciste durante el Año Nuevo?

72
00:06:53,520 --> 00:06:56,680
Adoración de los antepasados, fiesta familiar,
examen de magia.

73
00:06:56,760 --> 00:07:00,680
Cualquiera que no haya alcanzado los estándares
recibiría una paliza.

74
00:07:02,160 --> 00:07:04,720
No es de extrañar que Yao sobresalga en todo.

75
00:07:06,680 --> 00:07:09,000
-Aquí vienen de nuevo.
-Mira estas pieles de bola de masa.

76
00:07:09,080 --> 00:07:10,640
Son tan gruesos como una colcha.

77
00:07:11,280 --> 00:07:13,760
Sólo han pasado unos días
Estás empezando a desagradarme, ¿no?

78
00:07:13,840 --> 00:07:14,800
Vamos, hazlo rodar.

79
00:07:14,880 --> 00:07:16,320
-No, sólo estoy bromeando.
-Déjame verte hacerlo.

80
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
No me atrevo.

81
00:07:18,520 --> 00:07:21,000
-Tan dulce.
-Tan dulce.

82
00:07:23,320 --> 00:07:24,880
El cabello del hermano Liu se ha vuelto blanco.

83
00:07:33,600 --> 00:07:35,120
Venir.

84
00:07:35,200 --> 00:07:37,160
Echa una mano, ven.

85
00:07:37,240 --> 00:07:38,080
-Gracias, abuelo.
-Aquí.

86
00:07:38,160 --> 00:07:39,640
-Gracias, abuelo.
-Gracias, abuelo.

87
00:07:39,720 --> 00:07:40,760
Albóndigas, aquí.

88
00:07:41,800 --> 00:07:44,080
-Albóndigas.
-Excelente.

89
00:07:45,320 --> 00:07:47,080
-Aquí.
-Aplausos.

90
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
Allí.

91
00:07:48,240 --> 00:07:49,080
Dámelo.

92
00:07:50,200 --> 00:07:51,240
Venir.

93
00:07:51,320 --> 00:07:53,120
-Por último, comencemos.
-Huele bastante bien.

94
00:07:53,200 --> 00:07:55,200
Ven, come bolas de masa, vamos, come.

95
00:07:55,280 --> 00:07:57,480
-Ven, come bolas de masa.
-Huele muy bien.

96
00:08:03,040 --> 00:08:04,080
Está hecho.

97
00:08:05,160 --> 00:08:07,360
Tan lindo.

98
00:08:07,960 --> 00:08:09,440
-Nosotros…
-Cuatro…

99
00:08:09,520 --> 00:08:10,600
Bambú…

100
00:08:11,200 --> 00:08:12,800
-Maestros…
-Será…

101
00:08:12,880 --> 00:08:16,080
Nunca se separen.

102
00:08:16,160 --> 00:08:18,680
Nunca se separen.

103
00:08:29,200 --> 00:08:31,160
Nunca se separen.

104
00:08:32,960 --> 00:08:34,400
Nunca se separen.

105
00:08:48,600 --> 00:08:51,120
Hermana, estás tan feliz hoy.

106
00:08:51,800 --> 00:08:54,600
es el año nuevo,
Por supuesto, deberíamos ser felices.

107
00:08:55,480 --> 00:08:56,320
Así es.

108
00:09:00,120 --> 00:09:01,320
Hermana, no te preocupes.

109
00:09:03,520 --> 00:09:04,440
¿Preocuparse por qué?

110
00:09:05,320 --> 00:09:08,040
En el futuro, cada año,
Celebraremos el Año Nuevo juntos.

111
00:09:08,560 --> 00:09:10,160
Cortaremos adornos de papel

112
00:09:10,240 --> 00:09:12,880
hacer bolas de masa,
y construir muñecos de nieve juntos.

113
00:09:14,480 --> 00:09:15,400
Hermana,

114
00:09:18,360 --> 00:09:19,800
terminará pronto.

115
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
si,

116
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
terminará pronto.

117
00:09:32,080 --> 00:09:33,160
yo

118
00:09:34,360 --> 00:09:37,040
Estoy muy tranquilo acerca de cada uno de ustedes.

119
00:09:41,160 --> 00:09:44,720
Hermana Mu, Ziqi, ¡vengan a ver los fuegos artificiales!

120
00:09:44,800 --> 00:09:47,200
-Sí.
-¡Vamos, ven aquí!

121
00:09:47,280 --> 00:09:49,960
-¡Tan hermoso!
-¡Parte un poco más!

122
00:09:52,800 --> 00:09:54,560
¡Tan hermoso!

123
00:09:54,640 --> 00:09:56,600
-¡Tantos fuegos artificiales!
-¡Tantos fuegos artificiales!

124
00:10:00,160 --> 00:10:01,560
-¡Tan hermoso!
-¡Tan hermoso!

125
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
¡Tan hermoso!

126
00:10:55,560 --> 00:10:57,040
¡Hermoso!

127
00:11:38,640 --> 00:11:40,240
¿Se han ido a dormir?

128
00:11:41,280 --> 00:11:42,920
Estoy listo.

129
00:11:43,000 --> 00:11:44,560
¿Tiene que ser hoy?

130
00:11:45,680 --> 00:11:48,360
todavía hay tiempo
hasta la catástrofe del cielo.

131
00:11:49,480 --> 00:11:52,920
Como ya se sabe la respuesta,
¿Por qué seguir retrasándolo?

132
00:11:53,880 --> 00:11:54,920
chica,

133
00:11:55,920 --> 00:11:59,920
mueres por el mundo,
Sin embargo, nadie en el mundo lo sabe.

134
00:12:00,000 --> 00:12:03,400
Aun así, ¿no te arrepientes?

135
00:12:03,480 --> 00:12:08,240
Mi hermano, amigo cercano y amante.
están a mi lado.

136
00:12:08,320 --> 00:12:11,600
A lo largo de este viaje,
ellos me amaron, confiaron en mí,

137
00:12:12,240 --> 00:12:14,440
me protegió y me ayudó,

138
00:12:14,520 --> 00:12:17,840
pasando voluntariamente por cualquier dificultad
arriesgando sus vidas por mí.

139
00:12:19,120 --> 00:12:22,560
En mi vida no hay arrepentimientos.

140
00:12:22,640 --> 00:12:26,320
Esta noche me he despedido
a ellos uno por uno.

141
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
No tengo más apegos.

142
00:12:29,720 --> 00:12:33,320
Entonces, mayor, active la Formación.

143
00:12:33,400 --> 00:12:37,320
Usa mi cuerpo para matar
la Reina de los Demonios, la Mujer Resentida.

144
00:12:56,160 --> 00:12:57,040
Esto…

145
00:12:57,720 --> 00:13:00,520
¿No es esta la Formación Selladora del Cielo?

146
00:13:01,360 --> 00:13:03,000
La catástrofe del cielo
aún no ha llegado,

147
00:13:03,080 --> 00:13:04,800
¿Por qué se activa ahora?

148
00:13:07,040 --> 00:13:09,000
-¡Abuelo!
-¡Ten cuidado!

149
00:13:14,760 --> 00:13:16,200
¿Qué está sucediendo?

150
00:13:17,240 --> 00:13:18,520
Torre de trampa de demonios.

151
00:13:20,520 --> 00:13:22,360
¿Por qué se ha vuelto tan grande?

152
00:13:28,360 --> 00:13:29,440
¿Dónde está la hermana Mu?

153
00:13:30,720 --> 00:13:31,640
¿Qué hiciste?

154
00:13:32,480 --> 00:13:33,680
¿Dónde está mi hermana?

155
00:13:34,320 --> 00:13:35,160
Dentro de la torre.

156
00:13:39,560 --> 00:13:42,560
Maestro, ¿qué diablos está pasando?

157
00:13:43,160 --> 00:13:45,760
El mapa de la montaña y el mar
ha sido reparado.

158
00:13:47,840 --> 00:13:52,880
El enemigo que viajé
todo lugar para encontrar estaba dentro de mí.

159
00:13:53,440 --> 00:13:56,840
-Lo sabías desde el principio, ¿no?
-Así es.

160
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
Por eso le preguntaste a Fuyi.
que se acerque a mí y me mire.

161
00:14:03,120 --> 00:14:06,520
Pasé varios años buscando la respuesta.

162
00:14:07,120 --> 00:14:09,520
Por eso siempre he sido reacio
para decirte.

163
00:14:10,240 --> 00:14:13,040
Has estado en el valle de Liaoran.
durante muchos años. Fue para…

164
00:14:13,120 --> 00:14:16,960
Era encontrar una manera de resolver
la Mujer Resentida que llevas dentro.

165
00:14:18,200 --> 00:14:19,080
¿Lo has encontrado?

166
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
tío lu,

167
00:14:31,760 --> 00:14:36,840
Sheng, Fuyi y Miaomiao
Todos ignoramos esto.

168
00:14:37,960 --> 00:14:41,280
¿Podrías darme un día más?

169
00:14:42,480 --> 00:14:45,560
quiero celebrar
una última Nochevieja

170
00:14:46,560 --> 00:14:48,240
con ellos.

171
00:14:51,920 --> 00:14:54,480
La mujer resentida
está casi totalmente recuperado,

172
00:14:54,560 --> 00:14:56,080
si lo dejamos continuar,

173
00:14:56,160 --> 00:14:59,520
El cuerpo físico de Yao.
será asumido por la Mujer Resentida.

174
00:15:03,080 --> 00:15:04,560
¿Cómo pudo pasar esto?

175
00:15:05,320 --> 00:15:08,080
¿Por qué está la Mujer Resentida dentro de Yao?

176
00:15:08,680 --> 00:15:11,880
Maestro, debe ser un error.
Esto es imposible.

177
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
¿Por qué?

178
00:15:19,400 --> 00:15:21,680
Este final me parece familiar.

179
00:15:22,280 --> 00:15:24,680
Sheng, has estado con Yao.
desde la niñez.

180
00:15:24,760 --> 00:15:27,480
Si esto es cierto, ¿cómo es posible que no lo sepas?

181
00:15:28,760 --> 00:15:31,360
-¡Sheng!
-Lo que dijo es verdad.

182
00:15:32,480 --> 00:15:33,960
Esto es por mi culpa.

183
00:15:35,360 --> 00:15:36,920
Lo vi con mis propios ojos.

184
00:17:03,640 --> 00:17:05,079
Yao.

185
00:17:19,680 --> 00:17:21,359
sheng,

186
00:17:23,400 --> 00:17:25,280
Recuerda mi nombre.

187
00:17:25,359 --> 00:17:26,720
yo

188
00:17:27,800 --> 00:17:29,600
Soy la Mujer Resentida.

189
00:17:32,240 --> 00:17:34,200
Recuerda mi nombre.

190
00:17:35,120 --> 00:17:36,400
yo

191
00:17:38,560 --> 00:17:41,240
Soy la Mujer Resentida.

192
00:18:01,560 --> 00:18:03,400
Se lo he ocultado a mi hermana
durante tantos años.

193
00:18:04,120 --> 00:18:05,360
Se lo oculté a todos.

194
00:18:07,080 --> 00:18:08,600
Entonces no quería que ella reparara el mapa.

195
00:18:09,320 --> 00:18:10,920
No quería que ella buscara
la mujer resentida.

196
00:18:11,560 --> 00:18:13,960
Pero no pude decirle la verdad.

197
00:18:18,840 --> 00:18:20,800
Ya encontré una manera.

198
00:18:21,560 --> 00:18:23,440
¿Por qué me mentiste?

199
00:18:23,520 --> 00:18:26,960
me lo prometiste
para ayudarme a restaurar a mi hermana.

200
00:18:27,040 --> 00:18:29,720
Sólo requería sacrificarme.

201
00:18:30,440 --> 00:18:31,680
Ziqi.

202
00:18:33,240 --> 00:18:36,960
Dije, tu método
Era demasiada aventura.

203
00:18:37,640 --> 00:18:41,720
Si fracasara, provocaría
la catástrofe del cielo.

204
00:18:42,360 --> 00:18:43,760
El panorama más amplio era importante.

205
00:18:45,760 --> 00:18:47,800
Nadie puede soportar semejante coste.

206
00:18:48,520 --> 00:18:51,120
Pero ni siquiera lo has intentado.

207
00:18:51,800 --> 00:18:54,720
Deduje todos los resultados posibles.

208
00:18:55,560 --> 00:18:56,880
Sólo sacrificarla

209
00:18:57,840 --> 00:18:59,760
Fue una solución infalible.

210
00:19:02,440 --> 00:19:05,360
Huaijiang y yo hemos experimentado

211
00:19:05,440 --> 00:19:08,160
miles de veces en el plano.

212
00:19:08,240 --> 00:19:10,120
La única conclusión es que

213
00:19:10,200 --> 00:19:12,080
la mujer resentida
Es la Reina Demonio del mundo.

214
00:19:12,760 --> 00:19:16,880
Sólo usando
todas las criaturas demoníacas como combustible,

215
00:19:17,400 --> 00:19:20,160
¿Se puede borrar su alma?

216
00:19:20,880 --> 00:19:22,360
¿Todas las criaturas demoníacas?

217
00:19:22,960 --> 00:19:26,320
¿Incluidos mi abuelo y yo?

218
00:19:28,400 --> 00:19:29,960
Mi amigo Wenxin,

219
00:19:30,040 --> 00:19:32,440
En aquel entonces me pediste ayuda.

220
00:19:32,520 --> 00:19:36,920
usando mis raíces para conectar todas las plantas

221
00:19:37,000 --> 00:19:40,800
para crear una gran formación que
podría cubrir el mundo entero.

222
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
¿Sabes?

223
00:19:43,800 --> 00:19:46,800
cuanto tiempo pasé,
cuanta energía usé,

224
00:19:47,440 --> 00:19:50,720
para finalmente ayudarte a completar
esta gran formación?

225
00:19:50,800 --> 00:19:53,200
Pensé que era para lidiar con
la catástrofe del cielo,

226
00:19:54,160 --> 00:19:56,440
pero resulta que lo hiciste por...

227
00:19:56,520 --> 00:19:57,360
Sí.

228
00:19:58,480 --> 00:20:00,200
Hice esto para matar a la Mujer Resentida.

229
00:20:00,880 --> 00:20:04,280
Una vez que la Mujer Resentida sea asesinada,
la catástrofe del cielo no vendrá.

230
00:20:06,480 --> 00:20:10,600
Hermano Bambú,
te unirás a todos los demonios del mundo

231
00:20:10,680 --> 00:20:13,080
y morir por el mundo.

232
00:20:16,520 --> 00:20:19,680
Mayor, todos confiamos mucho en ti.

233
00:20:19,760 --> 00:20:21,960
-¿Por qué…?
-¿Por qué nos engañaste?

234
00:20:22,040 --> 00:20:23,120
No te engañé.

235
00:20:23,200 --> 00:20:26,640
no he dicho una sola mentira
a cualquiera de ustedes.

236
00:20:31,400 --> 00:20:33,040
Algunas decisiones

237
00:20:34,520 --> 00:20:38,160
están mejor hechos por un viejo villano como yo.

238
00:20:38,840 --> 00:20:42,440
todos ustedes deben
vivir bien en los días venideros.

239
00:20:46,640 --> 00:20:50,000
Si esta Formación tiene éxito,
¿Qué pasará con la hermana Mu Yao?

240
00:20:55,880 --> 00:20:57,360
Torre trampa demoníaca, ¡captura!

241
00:21:01,960 --> 00:21:03,800
Maestro, usted...

242
00:21:03,880 --> 00:21:05,680
Sí. Lo encontraste.

243
00:21:06,400 --> 00:21:09,440
He conectado mi núcleo interno
a la gran formación.

244
00:21:09,520 --> 00:21:10,960
Puede garantizar el éxito de la formación.

245
00:21:11,040 --> 00:21:14,840
Entonces acompañaré a Yao.

246
00:21:14,920 --> 00:21:16,800
y todos los demonios del mundo en la muerte.

247
00:21:26,480 --> 00:21:28,200
Maldita sea.

248
00:21:28,800 --> 00:21:29,960
¡Te mataré primero!

249
00:21:30,040 --> 00:21:32,800
Ziqi, no seas impulsivo.
La tarea urgente es salvar a la hermana Mu.

250
00:21:35,240 --> 00:21:36,840
La gran formación está completa.

251
00:21:36,920 --> 00:21:38,680
Ya no se puede detener.

252
00:21:40,400 --> 00:21:42,760
Ya sea que me odies o me mates,

253
00:21:43,360 --> 00:21:47,000
nadie puede cambiar lo que he decidido.

254
00:21:53,920 --> 00:21:56,840
Hermano Liu,
¿Hay una entrada a la torre?

255
00:21:57,880 --> 00:22:00,320
Sí. En lo alto de la torre.

256
00:22:14,720 --> 00:22:16,080
¿Qué estás haciendo?

257
00:22:16,160 --> 00:22:19,280
Mientras haya una pizca de esperanza,
no nos rendiremos.

258
00:22:19,360 --> 00:22:22,040
De nosotros cinco,
No puede faltar ni uno solo.

259
00:22:24,880 --> 00:22:26,680
El núcleo de la formación se ha formado.

260
00:22:26,760 --> 00:22:29,680
Una vez que entres con fuerza,
¡nunca saldrás!

261
00:22:30,320 --> 00:22:32,600
Fuyi, lo sabes.

262
00:22:33,280 --> 00:22:36,000
Lo sé, pero ¿qué pasa con eso?

263
00:22:36,840 --> 00:22:38,960
El que amo está dentro de la torre.

264
00:22:39,560 --> 00:22:40,800
Incluso si no se puede hacer,

265
00:22:41,800 --> 00:22:42,800
en esta vida,

266
00:22:43,520 --> 00:22:45,560
Ya no quiero arrepentirme de nada.

267
00:22:47,160 --> 00:22:48,360
Así es.

268
00:22:48,960 --> 00:22:53,640
Si salvar el mundo requiere
sacrificando tantas vidas inocentes,

269
00:22:53,720 --> 00:22:56,800
¡No vale la pena salvar este mundo!

270
00:23:01,040 --> 00:23:03,400
Hermana Mu, espéranos.

271
00:23:10,280 --> 00:23:13,280
-Y yo también.
-¡Cuicui!

272
00:23:27,360 --> 00:23:29,800
¡Niños, no os vayáis!

273
00:23:30,640 --> 00:23:32,080
¡Regresar!

274
00:23:33,960 --> 00:23:35,280
¡Regresar!

275
00:23:42,880 --> 00:23:44,120
Esta es la primera capa de la torre.

276
00:23:45,120 --> 00:23:47,640
En la Torre Empyrean Demon Trap,
cada capa es un mundo.

277
00:23:47,720 --> 00:23:49,600
Tiene nueve mundos y tres reinos.

278
00:23:49,680 --> 00:23:51,360
Cada tres mundos forman un reino.

279
00:23:51,440 --> 00:23:55,040
Es decir, el Reino Samadhi,
el Reino Avici y el Reino del Mar del Pecado.

280
00:23:56,240 --> 00:23:59,160
La primera capa de la torre.
Es el Mundo Miaoguo del Reino Samadhi.

281
00:23:59,240 --> 00:24:00,800
El clima aquí es agradable.
todo el año,

282
00:24:00,880 --> 00:24:01,960
y la tierra es rica y fértil,

283
00:24:02,040 --> 00:24:03,320
parecido a un paraíso en la tierra.

284
00:24:03,400 --> 00:24:04,840
Sin embargo, con cada mundo descendente,

285
00:24:04,920 --> 00:24:07,280
el ambiente se vuelve
más estéril y dura,

286
00:24:07,360 --> 00:24:09,040
causando mayor daño
a las criaturas demoníacas.

287
00:24:09,120 --> 00:24:10,000
SEGUNDA CAPA: MUNDO WANGDUAN

288
00:24:10,080 --> 00:24:13,680
En el Reino Avici, ni una brizna de hierba
crece en el clima impredecible.

289
00:24:13,760 --> 00:24:15,560
Los espíritus demoníacos ordinarios difícilmente pueden sobrevivir.

290
00:24:15,640 --> 00:24:16,560
TERCERA CAPA: MUNDO WANYUAN

291
00:24:17,920 --> 00:24:21,360
El Reino del Mar del Pecado en el fondo
Es un triple purgatorio.

292
00:24:21,440 --> 00:24:24,400
QUINTA CAPA: MUNDO WUXIANG

293
00:24:26,000 --> 00:24:27,720
¿Dónde está mi hermana?

294
00:24:27,800 --> 00:24:31,080
Cuanto más profundos son los pecados,
cuanto más fuerte es el poder demoníaco,

295
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
más probabilidades habrá de que quede atrapado más abajo.

296
00:24:33,280 --> 00:24:34,880
Yao está poseído por la Mujer Resentida.

297
00:24:34,960 --> 00:24:36,080
OCTAVA CAPA: MUNDO QIKU

298
00:24:36,160 --> 00:24:37,520
Así que ella sólo estará en...

299
00:24:38,400 --> 00:24:39,280
La capa inferior.

300
00:24:39,360 --> 00:24:40,280
NOVENA CAPA: MUNDO LIUYIN

301
00:24:41,200 --> 00:24:43,760
La novena capa en la parte inferior.
Es el mundo Liuyin.

302
00:24:45,400 --> 00:24:47,400
Ese es el lugar más aterrador.

303
00:24:47,480 --> 00:24:49,160
¿Cómo podemos llegar al pie de la torre?

304
00:24:50,840 --> 00:24:52,480
Esta es la primera vez que entro a la torre.

305
00:24:53,720 --> 00:24:56,600
Sólo sé que entre cada mundo,
hay una puerta del karma bloqueando el camino.

306
00:24:57,360 --> 00:24:59,480
Si encontramos la puerta del karma correspondiente,
podemos entrar a la siguiente capa.

307
00:24:59,560 --> 00:25:01,320
¿Qué estamos esperando entonces?

308
00:25:01,400 --> 00:25:02,520
Encontrémoslo.

309
00:25:20,440 --> 00:25:21,800
Ven, ven aquí.

310
00:26:00,080 --> 00:26:01,160
Ten cuidado.

311
00:26:16,560 --> 00:26:17,640
Dame una mano.

312
00:26:19,400 --> 00:26:20,360
Yo iré primero.

313
00:26:20,960 --> 00:26:23,240
Hermano Liu,
¿Qué tamaño tiene exactamente cada capa?

314
00:26:23,320 --> 00:26:26,600
Si cada capa es verdaderamente un mundo,
¿Dónde encontramos la puerta?

315
00:26:29,200 --> 00:26:31,680
Cuidado, algo se acerca.

316
00:26:32,680 --> 00:26:34,080
Hay criaturas demoníacas.

317
00:26:34,800 --> 00:26:36,280
Y hay muchos.

318
00:26:37,120 --> 00:26:40,960
Numerosas criaturas demoníacas aquí.
Fueron traídos dentro de la torre por mí.

319
00:26:41,640 --> 00:26:42,840
Todos, tengan cuidado.

320
00:26:46,480 --> 00:26:47,760
GATO DEMONIO

321
00:26:52,240 --> 00:26:54,240
¿No es este el joven maestro Fuyi?

322
00:26:55,560 --> 00:26:56,760
Eres…

323
00:26:56,840 --> 00:26:58,040
¿Ya no me reconoces?

324
00:26:58,120 --> 00:26:59,480
Soy Mimí.

325
00:26:59,560 --> 00:27:02,600
En aquel entonces, robaba y comía.
todo el pescado en un puerto.

326
00:27:03,360 --> 00:27:06,720
Me agarraste por el pescuezo
de mi cuello y me atrapó.

327
00:27:07,960 --> 00:27:09,200
Y yo, y yo también.

328
00:27:10,920 --> 00:27:12,160
Mimí.

329
00:27:12,240 --> 00:27:13,080
PÁJARO DEMONIO

330
00:27:13,160 --> 00:27:14,480
Joven maestro Fuyi, ¿te acuerdas de mí?

331
00:27:14,560 --> 00:27:17,600
En aquel entonces, era demasiado voluntarioso.
y destruyó muchos cultivos en el pueblo.

332
00:27:17,680 --> 00:27:19,000
Entonces me atrapaste.

333
00:27:19,080 --> 00:27:20,240
TORTUGA DEMONIO

334
00:27:20,320 --> 00:27:21,400
Y yo, Vieja Tortuga.

335
00:27:21,480 --> 00:27:24,160
Yo también fui capturado por ti
Joven maestro Fuyi.

336
00:27:24,240 --> 00:27:25,680
Eres tú.

337
00:27:28,400 --> 00:27:30,760
¿Dónde están los otros demonios?
¿Por qué no salen a recibirnos?

338
00:27:32,120 --> 00:27:34,440
Nosotros tres nunca hemos lastimado a la gente,

339
00:27:34,520 --> 00:27:36,920
pero aquellos demonios que han cometido
Los delitos graves son diferentes.

340
00:27:37,000 --> 00:27:39,880
Lucharon duro desde abajo.
a esta capa superior,

341
00:27:39,960 --> 00:27:43,240
temiendo que puedan encontrarse contigo
y ser derribado de nuevo.

342
00:27:44,360 --> 00:27:47,120
Joven Maestro Fuyi,
Tuvimos la suerte de conocerte en aquel entonces.

343
00:27:47,720 --> 00:27:49,960
Si hubiera sido otro cazador de demonios,

344
00:27:50,040 --> 00:27:52,920
no nos hubieran dado
la oportunidad de reformarnos a nosotros mismos.

345
00:27:53,000 --> 00:27:55,240
Sí. Joven Maestro Fuyi, dijiste,

346
00:27:55,320 --> 00:27:58,000
siempre y cuando nos centremos en
cultivación para limpiar nuestros pecados,

347
00:27:58,080 --> 00:28:00,920
podemos llegar a la cima de la torre
y encontrar la salida.

348
00:28:01,000 --> 00:28:03,760
Pero ya hemos estado aquí
desde hace muchos años,

349
00:28:03,840 --> 00:28:05,920
y todavía no he encontrado la salida.

350
00:28:06,000 --> 00:28:10,120
Joven maestro Fuyi, ¿se debe a nuestros pecados?
¿Aún no has sido completamente expiado?

351
00:28:10,200 --> 00:28:12,440
-Sí, ¿es eso?
-Sí.

352
00:28:12,520 --> 00:28:15,480
Los que han limpiado sus pecados
puede salir de la torre.

353
00:28:15,560 --> 00:28:17,400
Esto es lo que me dijo mi Maestro en aquel entonces.

354
00:28:17,480 --> 00:28:19,080
-Pero…
-Fue tu Maestro quien lo dijo.

355
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
Debe ser mentira.

356
00:28:20,240 --> 00:28:21,920
Al entrar a la Demon Trap Tower,
todos se convierten en combustible

357
00:28:22,000 --> 00:28:22,840
por la gran formación.

358
00:28:22,920 --> 00:28:23,840
¿Cómo es eso posible?

359
00:28:23,920 --> 00:28:25,200
Cuicui…

360
00:28:25,880 --> 00:28:27,480
-Tú…
-¿Qué?

361
00:28:27,560 --> 00:28:28,680
¿Nos engañaste?

362
00:28:30,240 --> 00:28:31,680
-Nos engañó.
-Nos engañó.

363
00:28:31,760 --> 00:28:32,720
Realmente nos engañó.

364
00:28:32,800 --> 00:28:34,840
-Nos engañó.
-Nos engañó. Es demasiado.

365
00:28:34,920 --> 00:28:36,080
Es indignante.

366
00:28:37,000 --> 00:28:38,280
Confiamos en ti.

367
00:28:38,360 --> 00:28:39,680
-Exactamente.
-Sí.

368
00:28:39,760 --> 00:28:42,160
¿Sabes cuánto tiempo llevamos aquí?

369
00:28:43,480 --> 00:28:46,120
-Mantén la calma.
-Todos, mantengan la calma.

370
00:28:46,200 --> 00:28:49,080
escuchemos primero
lo que dice el joven maestro Fuyi.

371
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
No estés ansioso.

372
00:28:50,760 --> 00:28:54,000
Escúchame, esta torre es
El arma mágica del hermano Liu.

373
00:28:54,080 --> 00:28:55,880
Una vez que rescatemos a la hermana Mu Yao,

374
00:28:55,960 --> 00:28:58,640
él definitivamente tendrá una manera
para sacar a todos de la torre.

375
00:28:58,720 --> 00:29:00,840
Hermano Liu, ¿es así?

376
00:29:01,640 --> 00:29:03,840
-¿Quién sabe si es verdad o no?
-Sí.

377
00:29:03,920 --> 00:29:05,920
No estoy seguro.
No me atrevo a garantizarlo.

378
00:29:09,000 --> 00:29:10,840
-Tú…
-Joven Maestro Fuyi.

379
00:29:10,920 --> 00:29:12,280
Confiamos en ti en vano.

380
00:29:12,360 --> 00:29:13,200
-Sí.
-Exactamente.

381
00:29:13,280 --> 00:29:15,200
Porque confiamos en ti,

382
00:29:15,280 --> 00:29:18,040
nos rendimos sin luchar
y entró en esta Demon Trap Tower.

383
00:29:18,120 --> 00:29:19,080
-Sí.
-Exactamente.

384
00:29:19,160 --> 00:29:20,520
Si hubiera sabido antes que
Confié en la persona equivocada.

385
00:29:20,600 --> 00:29:22,560
hubiera sido mejor desde el principio
Haber luchado contigo hasta la muerte.

386
00:29:22,640 --> 00:29:23,680
¿Qué tipo de situación es esta?

387
00:29:23,760 --> 00:29:25,800
-Piérdase.
-Sí.

388
00:29:26,400 --> 00:29:29,800
Si vuelves a bloquear el camino,
No me culpes por ser grosero.

389
00:29:31,280 --> 00:29:32,600
Esto…

390
00:29:32,680 --> 00:29:34,880
Bien, es la muerte de todos modos.

391
00:29:36,440 --> 00:29:37,760
Esperar.

392
00:29:37,840 --> 00:29:38,760
Todos, cálmense.

393
00:29:39,440 --> 00:29:41,080
El hermano Liu no está dispuesto.
hacer una promesa a la ligera

394
00:29:41,160 --> 00:29:43,040
porque no quiere engañarte.

395
00:29:43,120 --> 00:29:46,600
no lo sabemos
cómo salir de la torre claramente,

396
00:29:46,680 --> 00:29:49,240
así que no podemos simplemente
hacerte promesas ciegas.

397
00:29:49,320 --> 00:29:51,120
No me importan tus promesas.

398
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
¿Qué debemos hacer ahora?

399
00:29:52,480 --> 00:29:55,120
-Sí.
-Tú…

400
00:29:55,720 --> 00:29:56,640
Todos,

401
00:29:57,640 --> 00:29:59,360
Una vez creí profundamente en
las palabras de mi Maestro.

402
00:29:59,960 --> 00:30:01,360
Nunca tuve la intención de engañarte.

403
00:30:02,240 --> 00:30:04,960
Sé que el eje de esta torre es
en la capa inferior.

404
00:30:05,040 --> 00:30:07,960
Si existe un método para romper la torre,
debe estar en la parte inferior.

405
00:30:08,560 --> 00:30:13,680
Si estás dispuesto a confiar en mí una vez más,
por favor hazte a un lado y déjanos pasar.

406
00:30:13,760 --> 00:30:16,120
haré lo mejor que pueda,
incluso a costa de mi vida

407
00:30:16,200 --> 00:30:17,640
para darte una explicación.

408
00:30:20,760 --> 00:30:21,600
Sí.

409
00:30:21,680 --> 00:30:24,360
En este punto debemos trabajar juntos

410
00:30:24,440 --> 00:30:26,120
tener posibilidades de éxito
saliendo de la torre.

411
00:30:44,880 --> 00:30:45,800
Gracias a todos.

412
00:30:46,760 --> 00:30:50,320
¿Puedo preguntar si sabes?
¿Cómo llegar a la siguiente puerta del karma?

413
00:30:50,400 --> 00:30:52,840
La ubicación de cada puerta del karma.
es diferente,

414
00:30:52,920 --> 00:30:54,960
pero todos están situados
en el centro de la Formación.

415
00:30:55,040 --> 00:30:58,480
Sigue la vena de la Formación,
deberías poder encontrarlo.

416
00:30:59,080 --> 00:31:00,960
Y una vez encontrado ¿cómo lo abrimos?

417
00:31:01,040 --> 00:31:02,680
Esto…

418
00:31:03,200 --> 00:31:04,600
No lo sabemos.

419
00:31:04,680 --> 00:31:07,840
Sólo avanzamos hacia arriba.
No bajamos.

420
00:31:07,920 --> 00:31:09,640
¿Quién querría caer y sufrir?

421
00:31:09,720 --> 00:31:11,560
-Esa es la lógica.
-Exactamente.

422
00:31:20,680 --> 00:31:21,880
¿Hay una puerta?

423
00:31:23,800 --> 00:31:25,040
¡Ten cuidado!

424
00:31:25,120 --> 00:31:26,480
Camine lentamente.

425
00:31:26,560 --> 00:31:28,320
-Camina despacio.
-Lo encontré.

426
00:31:28,400 --> 00:31:29,760
Está por ahí.

427
00:31:32,960 --> 00:31:34,920
Cuicui, ¿estás bien?

428
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
¿Está la puerta abierta?

429
00:31:41,720 --> 00:31:44,160
¿Por qué esta puerta se abrió tan fácilmente?

430
00:31:47,680 --> 00:31:50,200
Aunque fue por casualidad,
fue debido a la determinación.

431
00:31:50,280 --> 00:31:51,880
¿Qué quieres decir con eso?

432
00:31:53,600 --> 00:31:56,480
Cuanto más abajo vamos,
más duro se vuelve el ambiente.

433
00:31:56,560 --> 00:31:58,840
Ninguna criatura demoníaca ha
Intenté cruzar la puerta del karma,

434
00:31:58,920 --> 00:32:00,200
avanzando hacia abajo.

435
00:32:00,280 --> 00:32:01,800
Según la indicación de la Formación,

436
00:32:01,880 --> 00:32:04,680
El encantamiento para abrir la puerta.
es la determinación de proceder hacia abajo.

437
00:32:06,400 --> 00:32:08,040
No pensé en nada.

438
00:32:08,120 --> 00:32:10,400
Solo pensé en bajar
para salvar a la hermana Mu.

439
00:32:11,560 --> 00:32:13,720
Pequeño Shoot, bien hecho.

440
00:32:20,760 --> 00:32:21,600
Venir.

441
00:32:28,760 --> 00:32:31,320
Cuicui, quédate aquí.

442
00:32:31,840 --> 00:32:33,160
¿Por qué?

443
00:32:34,360 --> 00:32:36,880
Cuanto más bajas,
cuanto más daño hay a los demonios,

444
00:32:36,960 --> 00:32:38,360
Tu poder demoníaco no aguantará.

445
00:32:39,160 --> 00:32:41,280
¿Quién dice que no puedo aguantar? yo…

446
00:32:46,160 --> 00:32:49,240
cuicui tengo algo
para confiarte.

447
00:32:49,840 --> 00:32:50,840
¿Qué es?

448
00:32:51,560 --> 00:32:54,040
Justo ahora les prometí

449
00:32:54,120 --> 00:32:55,680
hacer lo mejor que pueda
para sacarlos de la torre.

450
00:32:55,760 --> 00:32:58,520
Cuando lleguemos al fondo
y abre la puerta de la torre,

451
00:32:58,600 --> 00:33:01,680
espero que puedas
Guíalos fuera de la torre aquí.

452
00:33:02,760 --> 00:33:04,080
Muy bien, déjamelo a mí.

453
00:33:05,000 --> 00:33:07,680
pequeño brote,
Esta tarea es muy desafiante.

454
00:33:08,280 --> 00:33:09,280
¿Puedes mantener bien tu posición?

455
00:33:09,880 --> 00:33:10,920
Ningún problema.

456
00:33:12,480 --> 00:33:13,600
Cuicui.

457
00:33:19,040 --> 00:33:21,080
Cuídate.

458
00:33:29,400 --> 00:33:31,800
-Vamos.
-Vamos, Miaomiao.

459
00:34:11,159 --> 00:34:12,400
Esta es la segunda capa.

460
00:34:13,239 --> 00:34:14,639
Como era de esperar, está mucho más desolado.

461
00:34:16,199 --> 00:34:19,520
Las criaturas demoníacas en la primera capa.
todos eran demonios buenos reformados,

462
00:34:20,120 --> 00:34:23,400
pero los demonios aquí todavía
albergan malos pensamientos y están muy alerta.

463
00:34:23,480 --> 00:34:24,600
No están dispuestos a presentarse.

464
00:34:28,320 --> 00:34:29,760
La puerta del karma en esta capa.
está en el suroeste.

465
00:34:30,560 --> 00:34:31,440
Ir.

466
00:35:23,680 --> 00:35:26,760
Criaturas demoníacas en el Reino Samadhi
No estamos dispuestos a lastimar a las personas activamente.

467
00:35:27,720 --> 00:35:29,120
Pero cuando llegamos a la siguiente capa,

468
00:35:29,200 --> 00:35:32,080
las criaturas demoníacas se convertirán
más peligroso y problemático.

469
00:35:32,600 --> 00:35:33,520
Deberíamos tener cuidado.

470
00:35:33,600 --> 00:35:36,440
¿No son ellos los que
con eso hay que tener cuidado?

471
00:35:36,520 --> 00:35:38,240
Ziqi, vámonos.

472
00:36:02,760 --> 00:36:04,480
Ahora es la tercera capa.

473
00:36:06,280 --> 00:36:09,720
Yendo más abajo conduce
al Reino Avici.

474
00:36:13,960 --> 00:36:17,840
Mi amigo Wenxin,
No es nada para engañarme, un viejo bambú,

475
00:36:17,920 --> 00:36:19,240
Después de todo, soy un demonio.

476
00:36:19,320 --> 00:36:22,960
Pero esos niños son buenos niños.

477
00:36:23,760 --> 00:36:29,800
Pensé que eras diferente
de esos desalmados Demon Catchers.

478
00:36:29,880 --> 00:36:32,560
¿Por qué te has vuelto así ahora?

479
00:36:32,640 --> 00:36:34,480
No,

480
00:36:36,440 --> 00:36:38,280
No cambié.

481
00:36:40,000 --> 00:36:42,880
Cuando te salvé del Demon Catcher,

482
00:36:44,040 --> 00:36:47,840
lo que valoraba era
tu poder demoníaco de nivel 8

483
00:36:47,920 --> 00:36:50,760
para ayudarme a completar esta Gran Formación.

484
00:36:51,640 --> 00:36:56,360
En este mundo, si tengo que hacer algo,

485
00:36:56,440 --> 00:36:59,840
toda compasión es superflua.

486
00:37:03,760 --> 00:37:05,120
niños,

487
00:37:06,560 --> 00:37:08,000
ahora es la cuarta capa.

488
00:37:08,640 --> 00:37:10,480
¡Detén la formación!

489
00:37:11,480 --> 00:37:15,400
Una vez que se activa la gran formación,
no se puede detener,

490
00:37:15,480 --> 00:37:18,160
Incluso si muero, así seguirá siendo.

491
00:37:18,960 --> 00:37:21,760
He considerado todas las contingencias.

492
00:37:21,840 --> 00:37:25,080
no me dejaré
No hay lugar para el arrepentimiento.

493
00:37:38,440 --> 00:37:41,200
en un mundo
Donde la realidad y la ilusión son inciertas

494
00:37:41,280 --> 00:37:43,640
Reuniendo fragmentos de
almas extrañas

495
00:37:43,720 --> 00:37:45,640
Anunciados oficialmente como los jugadores principales...

496
00:37:45,720 --> 00:37:46,760
¡Deja de bajar!

497
00:37:46,840 --> 00:37:48,760
¡Deja de bajar!

498
00:37:51,200 --> 00:37:53,760
Ignora el sistema que me bloquea

499
00:37:53,840 --> 00:37:54,800
develar

500
00:37:54,880 --> 00:37:57,600
Y sentir quién es más peligroso

501
00:37:57,680 --> 00:38:02,520
Pensé que era como otras aventuras.

502
00:38:02,600 --> 00:38:04,160
Sin embargo, te confío la espalda...

503
00:38:04,240 --> 00:38:06,120
¡Miaomiao! ¿Estás bien?

504
00:38:06,200 --> 00:38:07,320
Estoy bien. Ten cuidado.

505
00:38:07,400 --> 00:38:11,080
solo quiero la luz
De la noche eterna para no apagar

506
00:38:11,160 --> 00:38:13,240
El amor me da coraje

507
00:38:13,320 --> 00:38:17,560
me corona

508
00:38:18,520 --> 00:38:20,920
Antes de que el destino decida

509
00:38:21,000 --> 00:38:23,440
Deja que la trama se reescriba para mí.

510
00:38:23,520 --> 00:38:25,360
Contigo a mi lado en este viaje

511
00:38:25,440 --> 00:38:28,280
No tengo miedo del futuro desconocido

512
00:38:28,360 --> 00:38:30,680
Antes de que caiga la noche eterna

513
00:38:30,760 --> 00:38:33,400
busco la luz de la esperanza

514
00:38:33,480 --> 00:38:35,200
El deseo ardiente en mi corazón

515
00:38:35,280 --> 00:38:40,440
Es suficiente para trascender los límites.
De realidad e ilusión…

516
00:38:44,800 --> 00:38:45,840
¿Estás bien?

517
00:38:46,760 --> 00:38:49,920
Antes de que el destino decida

518
00:38:51,640 --> 00:38:55,160
Deja que la trama se reescriba para mí.

519
00:38:56,440 --> 00:38:58,920
Antes de que caiga la noche eterna

520
00:39:02,560 --> 00:39:05,080
Antes de que el destino decida

521
00:39:05,160 --> 00:39:07,480
Deja que la trama se reescriba para mí.

522
00:39:07,560 --> 00:39:09,480
Contigo a mi lado en este viaje

523
00:39:09,560 --> 00:39:12,040
No tengo miedo del futuro desconocido

524
00:39:12,120 --> 00:39:14,800
Antes de que caiga la noche eterna

525
00:39:14,880 --> 00:39:17,520
busco la luz de la esperanza

526
00:39:17,600 --> 00:39:19,240
El deseo ardiente en mi corazón

527
00:39:19,320 --> 00:39:22,240
Es suficiente para trascender los límites.
De realidad e ilusión

528
00:39:22,320 --> 00:39:24,640
Antes de que el destino decida

529
00:39:24,720 --> 00:39:27,120
Deja que la trama se reescriba para mí.

530
00:39:27,200 --> 00:39:29,120
Contigo a mi lado en este viaje

531
00:39:29,200 --> 00:39:31,240
No tengo miedo del futuro desconocido...

532
00:39:31,320 --> 00:39:32,160
¡Vaya!

533
00:39:32,240 --> 00:39:34,400
Antes de que caiga la noche eterna

534
00:39:34,480 --> 00:39:37,480
Busco la luz de la esperanza...

535
00:39:37,560 --> 00:39:40,760
¡Deja de bajar!

536
00:39:41,400 --> 00:39:43,480
Si no bajas a la novena capa,

537
00:39:43,560 --> 00:39:48,200
Una vez completada la gran formación,
es posible que aún sobrevivas.

538
00:39:48,280 --> 00:39:51,040
Pero si llegas al fondo,

539
00:39:53,000 --> 00:39:55,480
solo el daño en el camino

540
00:39:56,040 --> 00:39:58,320
será suficiente para quitarles la vida.

541
00:40:17,440 --> 00:40:19,400
¿Por qué no hay ningún movimiento?

542
00:40:20,280 --> 00:40:21,320
Ten cuidado.

543
00:40:24,880 --> 00:40:26,240
Hace mucho frío aquí.

544
00:40:34,320 --> 00:40:35,160
Venir.

545
00:40:44,880 --> 00:40:46,640
Ya es la octava capa.

546
00:40:46,720 --> 00:40:49,760
Una capa más abajo
y podemos ver a la hermana Mu.

547
00:41:10,440 --> 00:41:11,600
Hermano Liu.

548
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
¡Hermano Liu!

549
00:41:17,000 --> 00:41:18,320
-Liu Fuyi...
-¿Por qué estás tan herido?

550
00:41:19,040 --> 00:41:25,280
Miaomiao, Sheng, siguiente,
probablemente dependerá de usted.

551
00:41:29,280 --> 00:41:32,400
Cada vez que abres la puerta,
sufres una reacción violenta.

552
00:41:32,480 --> 00:41:34,440
Con tantas capas antes,
¿Por qué no nos lo dijiste?

553
00:41:36,200 --> 00:41:37,200
Liu Fuyi,

554
00:41:38,160 --> 00:41:39,720
¿Por qué eres tan terco?

555
00:41:40,440 --> 00:41:41,840
¿No quieres salvar a mi hermana?

556
00:41:43,840 --> 00:41:44,920
Yao

557
00:41:46,000 --> 00:41:47,960
Es la persona que más amo en esta vida.

558
00:41:49,760 --> 00:41:52,360
¿Cómo podría no querer salvarla yo mismo?

559
00:41:54,200 --> 00:41:57,680
Confiar este asunto a cualquier otra persona

560
00:41:57,760 --> 00:41:59,560
no me tranquilizará.

561
00:41:59,640 --> 00:42:00,640
pero

562
00:42:01,920 --> 00:42:03,320
Yo creo en ti.

563
00:42:03,400 --> 00:42:04,720
-¡Liu Fuyi!
-¡Hermano Liu!

564
00:42:05,760 --> 00:42:09,600
Además, la debilidad de la Demon Trap Tower

565
00:42:09,680 --> 00:42:11,800
es el pilar de piedra
en la parte inferior de la torre.

566
00:42:11,880 --> 00:42:14,240
Es el eje de quilla de toda la torre.

567
00:42:14,320 --> 00:42:15,640
Rómpelo.

568
00:42:16,160 --> 00:42:19,680
Quizás toda la torre
puede colapsar desde dentro.

569
00:42:20,240 --> 00:42:24,480
Recuerda, debes hacerlo.
después de matar a la Mujer Resentida,

570
00:42:25,000 --> 00:42:28,880
de lo contrario, la Mujer Resentida
escapará de la torre.

571
00:42:29,920 --> 00:42:32,040
El mundo Liuyin es
el lugar más peligroso.

572
00:42:32,960 --> 00:42:34,360
Debes tener mucho cuidado.

573
00:42:34,440 --> 00:42:37,080
Miaomiao, Sheng,

574
00:42:38,400 --> 00:42:41,200
debes traer a yao

575
00:42:41,840 --> 00:42:43,920
y todos los demonios
que han agotado su karma

576
00:42:44,560 --> 00:42:46,520
para escapar de la torre.

577
00:42:46,600 --> 00:42:48,360
No, hermano Liu.

578
00:42:48,440 --> 00:42:51,720
Necesitamos ir juntos.
Deberías ir a salvar a la hermana Mu.

579
00:42:55,200 --> 00:42:57,520
La puerta se está cerrando. Apresúrate.

580
00:42:59,040 --> 00:43:00,160
No queda tiempo.

581
00:43:09,280 --> 00:43:10,400
¡Ziqi!

582
00:43:10,480 --> 00:43:12,000
-¡Hermano Liu!
-Liu Fuyi.

583
00:43:12,080 --> 00:43:13,040
-Hermano Liu.
-¡No te mueras!

584
00:43:13,120 --> 00:43:14,360
¡Hermano Liu!

585
00:43:14,440 --> 00:43:15,560
¡Hermano Liu!

586
00:43:37,160 --> 00:43:38,640
Es difícil explicar la razón.

587
00:43:38,720 --> 00:43:40,520
¿Por qué sólo me importa?

588
00:43:40,600 --> 00:43:43,040
Acerca de tenerte cerca

589
00:43:44,720 --> 00:43:46,160
Innumerables hilos de dolor

590
00:43:46,240 --> 00:43:51,120
Se destierran cuando tus lágrimas se deslizan

591
00:43:51,200 --> 00:43:52,680
Innumerables personas en el mundo

592
00:43:52,760 --> 00:43:55,920
simplemente me enamoro de ti

593
00:43:56,000 --> 00:44:00,080
Incluso quiero cambiar mi misión destinada

594
00:44:00,160 --> 00:44:01,600
El anhelo se filtra en mis huesos

595
00:44:01,680 --> 00:44:06,280
Sin embargo, no hay ningún lugar donde envejecer juntos

596
00:44:06,360 --> 00:44:08,920
En esta vida he besado tu frente

597
00:44:09,000 --> 00:44:12,440
he sido salvado

598
00:44:12,520 --> 00:44:13,720
no llores

599
00:44:13,800 --> 00:44:16,440
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

600
00:44:16,520 --> 00:44:21,120
El viento y la nieve no son crueles.

601
00:44:21,200 --> 00:44:25,240
En este mundo caótico, me miras

602
00:44:25,320 --> 00:44:29,560
Es una escena de mi renacimiento

603
00:44:30,280 --> 00:44:36,160
Amarte completa mi vida

604
00:44:52,120 --> 00:44:53,680
Es difícil explicar la razón.

605
00:44:53,760 --> 00:44:55,520
¿Por qué sólo me importa?

606
00:44:55,600 --> 00:44:57,840
Acerca de tenerte cerca

607
00:44:59,720 --> 00:45:01,120
Innumerables hilos de dolor

608
00:45:01,200 --> 00:45:06,160
Se destierran cuando tus lágrimas se deslizan

609
00:45:06,240 --> 00:45:07,760
Innumerables personas en el mundo

610
00:45:07,840 --> 00:45:10,800
simplemente me enamoro de ti

611
00:45:10,880 --> 00:45:15,160
Incluso quiero cambiar mi misión destinada

612
00:45:15,240 --> 00:45:16,640
El anhelo se filtra en mis huesos

613
00:45:16,720 --> 00:45:21,240
Sin embargo, no hay ningún lugar donde envejecer juntos

614
00:45:21,320 --> 00:45:23,960
En esta vida he besado tu frente

615
00:45:24,040 --> 00:45:27,480
he sido salvado

616
00:45:27,560 --> 00:45:28,640
no llores

617
00:45:28,720 --> 00:45:31,520
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

618
00:45:31,600 --> 00:45:35,720
El viento y la nieve no son crueles.

619
00:45:36,240 --> 00:45:40,200
En este mundo caótico, me miras

620
00:45:40,280 --> 00:45:44,800
Es una escena de mi renacimiento

621
00:45:45,320 --> 00:45:50,640
Amarte completa mi vida

622
00:45:52,720 --> 00:45:57,040
Amarte completa

623
00:45:57,920 --> 00:46:01,760
mi vida


